大好きなTEDで素敵な記事を見つけました。一部翻訳します。元の記事はこちらです。
食事が一息ついたころ、どんな会話をしますか？
絆を深めたい家族やお友達と一緒なら、次の質問のうちのひとつをしてみてはいかがでしょう。
相手が子どもか大人かによって表現が変わってきますよね。何通りかで訳してみました。
食卓を豊かにする10の質問
- いま、ありがたいなぁって思ってることはなぁに？ （今どんなことに感謝してる？）
- 誇らしく思っていること（自慢したいこと／がんばったこと）は？
- 今までの人生で一番幸せだったときってどんなとき？
- 今まで一番つらかったことは？どうやってそれを乗り越えたの？
- 今までの人生で学んだもっとも大切な教訓ってなに？
- 小さいときはどんな子だった？ 幸せだった？
- これまであなたに一番親切だった人って誰？
- 自分のことをどんな人だって覚えてもらいたい？
- あなたの孫のその孫がこの会話を聞くことができたら、伝えたい知恵ってある？どんなことを伝えたい？
- 今生きている人でも、もう過去の人でもいいのだけど、その人から話が聞けるとしたら、誰に会いたい？どんな質問をしてみたい？それはなぜ？
スティーブジョブスの記事の翻訳が縁でつながった方々から、ノースクリーン活動の報告が届いています。9時以降のスマホやゲームの使用を制限した岡山県の取り組みの記事はこちらです。
スティーブジョブスは家族とこんな会話もしていたんだろうなぁって思いをはせます。
今日の夕食どきは、どの質問をしようかしら。
週末に予定している友達家族とのディナーでは、どんな質問がいいかしら。
いまからわくわく楽しみです。
次の春休みにシンガポール留学に引率する生徒たちにも聞いちゃおう。
みんなオンラインの英会話をはじめていますよね。 先生に英語で聞いてみてはいかがでしょう。
英語の原文の質問はこちらですよ。
2005年春休み、シンガポール留学、すでに12名のお申し込みが入っています。残りは8人です。
今のところ、小６－中２の参加者が多い感じです。
春休みのツアーの詳しい情報はこちらです。
12月15日までは早割りの1万円引きです。
