宿題を先延ばしにしない習慣

夏休みも終盤ですが、宿題を先延ばししているなんてことは、ありませんか？

私は「真面目で品行方正な生徒」ではありませんでしたが、宿題を７月中、遅くともお盆までに終えてしまうタイプでした。面倒なことは先に済まして、思う存分遊びたかったからです。

夏休みも後半になると、近所のおじさんおばさんからは、挨拶のように、「宿題終わったかーい」と声をかけられたものですが、私はいつでも、「とっくに終わってまーす」と自慢げに答えていました。

先日、港区で、結婚と転勤と育児とキャリアをどう両立してきたのかお話しする機会をいただきました。そのときに、この「先延ばしにしない癖」が、ある方から評価されました。

するべきことを先延ばししない習慣がついた人は、計画力や実行力が高く、将来成功する可能性が高いそうです。

大学生の時に失敗をしたことがあります。

フランス語の雑誌の翻訳をしていたのですが、後回しにしていたらその回の翻訳に限って時間がかかり、締め切り時間が来てしまい、電話で催促されて、集中はできないし、納得のいかない訳を提出することになってしまい、本当に懲りました。普通だったらその後からはもう仕事はきません。

子供が小さい時は在宅でビデオを見ながら映像翻訳をしていたのですが、子供はいつ熱を出すのかわからない生き物です。一週間後の締め切りの翻訳でも当日に仕事にかかって翌日には提出というスタイルで仕事を続けていました。するとスピード重視のテレビ局からは大変重宝されました。

テレビ局で働くようになってからも、保育園のお迎えの時間までに仕事を終えようと急ぐ癖がついていたので、他の翻訳者よりもずっと仕事が早いことが評価され、ご指名がいただけるようになりました。

長くなりましたが、中高生の皆さん、とにかく、宿題を先延ばししないように。

シンガポール留学中、あの莫大な宿題を、授業が終わった16時から17時半の宿題タイムに、ナンヤンの生徒たちと終わらせて、あとは思いっきり遊びましたよね。あの感覚を大切にしてください。

親に「宿題終わったの？」と言われながらする娯楽って心から楽しめませんよね。

人生、何が起こるかわかりません、急に楽しいイベントに誘われるかもわかりません、
そんな時、「宿題が終わっていないから」って断るのってつまらなくありません？

ちょっとした習慣。

それが将来を大きく変えると思っています。

習慣は自分で作っていくものです。

がんばって！

宿題を終えた生徒さんから、英検の指導を始めますよ！

シンガポール留学終了！

８月６日（月）

ビンタン島から17時にシンガポールについた私たちは、ホームスティに帰る前にナンヤンポリの生徒を加えてレーザータグシューティングゲームをしました。

今回は全員が参加。とてもエキサイティングなゲーム、携帯ゲームで指先で遊ぶのではなく、
全身で、チームで戦略を立てながら戦います。

８月７日（火）
前回のツアーで、ビンタン島の翌日にフルタイムの授業がきつすぎたので、今回は半日にして、シンガポールズーとナイトサファリに行きました。

動物園といっても、動物をゆっくりじっくり見たいグループと、さっと見たいチーム、水遊びをしたいチームに別れます。それぞれにナンヤンの生徒をつけて、私はグループチャットで常に彼らの場所を把握しています。

全員でぞろぞろ歩くツアーは、好きではありません。

私が同行したグループは、マニアックなまでに動物に詳しい生徒が多く、たくさん学ばせてもらいました。

オットセイのショー

オオハシ

ナイトサファリのショー

８月８日（水）

今日はナショナルデーの前日ということで授業は半日　
最終授業の後は、頑張った生徒は修了証をもらえます。
もちろん、全員もらいましたよ。

午後は、初日に行かなかったモスクでイスラム教を学びました。初日に行かなかった理由は、モスクの近くは手頃なお土産が充実しているからです。

イスラム教徒と結婚し、イスラム教徒になった私の友人やすこさんから、イスラムの教えを学びました。
ただの観光ではこんなに学べません。

近くのハジレーンで、インスタ映えする写真を撮りました。
モスクからすぐのところにあるインスタ映えする壁画が観光客を惹きつけ、その周りのレストランやお土産やさんも流行っていました。
日本にもそういう小路があればいいのにって思います。もうあるのかもしれませんが。

ブギスでも思い思いにお土産ショッピングしました。
ここでも、10人以上のシンガポールの学生たちが生徒たちを案内してくれました。
食事も安くておいしかったです。今回の生徒たちはみんなシンガポールのローカルフードを楽しんでくれるので有難いです。

夜は、ガーデンバイザベイ

音と光の幻想的で美しいショー　ナショナルデーの前日だったので特別バージョンでした。

８月９日（木）
今日はナショナルデー　授業がないので、ユニバーサルスタジオ(USS)に行きました。
混んではいましたが、毎回のごとく、USS攻略法が確立しているので、みんな全てのアトラクションを楽しむことができました。

ローカルの生徒も一緒に楽しみました。

人気アトラクション　ターミネーター　
ファストパスを買わなくても待ち時間10分で乗れました。

天気も曇っていて過ごしやすかったです。真夏ですから。

「一回だけじゃ足りない」た謳い文句のLuge
2回楽しみました。「もっとやりたい！」って言う声が続出

そして、この日の最後は　Wings of Time,
とても美しいショーで、私は10回ほど見ていますが、何度見ても美しいなーって感動します。

帰りのバスでは大合唱。

今日はリゾートに泊まります。広いリビングがあって、４部屋借りているので、
真ん中の部屋に集まれば騒いでも大丈夫。みんな思い思いに遊びます。
携帯ゲームは禁止しているので、人と人とのコミュニケーションを楽しみます。

罰ゲームは激辛ラーメン　これは本当に辛い。私は1mmで降参です。

USSで疲れていてすぐに寝てくれるか、という思惑は外れ、楽しすぎて夜中の３時になっても遊んでいるので、寝かせました。

８月10日（金）

最終日

午前中はゆっくり寝てくれるかと思ったのに、朝９時から朝食。

その後、ボーリングをしました。

各レーンに、ローカルの学生た入ると、英語で盛り上がります。

そして、午後１時からは、リゾートの正面にあるWifd Wild Wet 

ユニバーサルスタジオのアトラクションよりもずっと怖いスライダーがたくさんあるプール施設です。

ローカルの人にはよく知られたこの施設。

この留学を始めた時は16ドルくらいだったのに、今は、新しいアトラクションが増えて場所も２倍くらいになり、値段も32ドル。

シンガポールは値上げが激しいのですが、内容もよくなっているので、払ってしまいます。

スライドアップ　この斜面を落ちる時は本当に怖いです。

波のプール

私はチケットを買ったにもかかわらず、ずっと写真や動画を撮っていて、プールに入れませんでした。
でも、彼らの楽しそうな表情や成長する姿を見ていると、とても幸せな気分になります。
私は、根っからの子ども好きです。
朝から晩までずっと寄り添っていたい。学校も現地の旅行会社も驚く体力です。
だから、いつまでも体を鍛えて、彼らの元気についていきたいと思います。

波のプールでは、日本人の生徒たちとローカルの学生たちが手を握り合って、波を乗り越えていました。

その様子をみて、私は

「これからみんなにどんな波がきても、

スティ・コネクテッド（Stay connected 繋がっていて）」

と願っていました。

ちょっと涙がでました。（涙腺は明らかに年老いてきています（爆））



夜はバーベキュー　　食後は花火

部屋に戻って、ボーリングの表彰式と罰ゲーム

お誕生日の生徒のお祝いをして

プレゼントは誕生日ケーキと美女たちに囲まれた記念写真

楽しかったツアーももう終わり

空港ではみんな涙で別れを惜しみます。

空港で、今回のツアー　最後の一枚

 参加した日本人同士も、シンガポールの学生とも、ずっと友達です。

ずっと繋がっていよう。

Stay Connected !

週末はインドネシアのビンタン島で大歓迎をうけました。

1週間 みっちりシンガポールで勉強した後の週末はインドネシアのビンタン島へ2泊3日の旅。
８月３日（土）
早朝のフェリーにのって１時間　ビンタン島へ。
そこから陸路を１時間弱。東海岸からボートで5分でホワイトサンズ島というリゾート島に到着。

インドネシアの高校生と海水浴やシュノーケリングや運動会、満点の星空の下でキャンプを楽しみました。
その時の様子がローカルテレビのニュースで放送されました。
写真よりも楽しそうな子供達の様子がわかるので、よければこちらを見てください。

このホワイトサンズアイランドを独占しちゃいました

８月４日（日曜日）はマングローブの大切さを学び、プラスチックごみを拾いました。

このゴミ拾いもローカルニュースに取り上げられました。こちらをご覧ください。

ランチはビンタンリゾートで豪華シーフード。
中高生ツアーでもチリクラブなどの高級料理が食べられるのも、物価が安いインドネシアのおかげ。


その後、物価が安いショッピングを楽しみ、孤児院訪問。ホームスティ代で浮いたお金でインドネシア人の1.5ヶ月分のお給料に当たる金額の寄付をして、孤児たちと日本のおもちゃで遊びました。

孤児院訪問も地元ニュースに取り上げられました。

夕方からはバラバラに分かれてインドネシアの高校生の家でホームステイ。この頃にはすっかり友達になっているから寂しくありません。
私もホームスティをしました。
私が生まれる前の昭和の生活（？）がそこにはありました。

日本やシンガポールとは全く異なるインドネシアの生活。ポイ捨てはしても環境負荷の少ない生活でした。皆さんの親切さに心が温かくなりました。

最終日は高校に集合すると、高校あげての大歓迎。

22人の日本の中高生はインドネシアで盛大な歓迎を受けました。

彼女たちの美しいダンスは、ニュースで見られます。

教育省のトップから盾と記念品をいただきました。

歓迎の伝統舞踊や歌で迎えらえ、教育省からの記念の品をいただき、こちらからは、浴衣の着付け、剣道の素振り、けん玉を見せました。

今回訪ねたのは、タンジュンピナンにある第一職業高校。
職業高校って、普通高校よりも低いものかと思っていたのですが、とんでもない。ポリテクのように、実学を学ぶ学校でした。朝７時から夕方の４時までぎっしりと授業があり、生徒たちはインドネシア語はもちろんのこと、英語も私の生徒たちよりもずっと上手で、生徒1600人のうち、600人が日本語を学んでいるというレベルの高さ。本当に驚きました。日本はおちおちしていられません。


高校を去る時には生徒たちが抱き合って泣いてしまうほど。見ててじーんとしました。
今回の2泊３日の旅はインドネシアで1時間のドキュメンタリー番組になるそうです。




ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

留学がインドネシアのローカルニュースで結構大きく取り上げられました💕

ホワイトサンズアイランド
https://youtu.be/tCugGKz7TQQ

Our trip to Bintan was aired in the local news in Indonesia💕

マングローブ ゴミ拾い
https://youtu.be/eN1ka7YK2s4

孤児院訪問
https://youtu.be/drIzHpD-niI

高校での歓迎式典、ビンタン教育省トップからの表彰
https://youtu.be/y63QvlQCpYo

シンガポール留学2018夏 始まりました

中高生のためのシンガポール留学　2018年夏ツアーが始まりました。
これからは、長文ですので保護者の方向けに書いています。
写真はたくさん共有しているので、その参考として読んでください。

7月28日(土）
夜10時に羽田に集合し、家族と一緒に写真撮影
10時半　自分たちでチェックイン、出国して、搭乗ゲートでは宿題チェック
11時半　搭乗　ゲームをすると翌日きついというと、みんな就寝

7月29日（日）
６時　　到着　バスの到着が遅れ、朝食を食べ損ねた生徒がお腹が空いているので急遽、空港の社員食堂に行く。ロティプラタの美味しさにみんな喜ぶ。
８時　　マーライオン公園　
10時　　リトルインディア　ヘナタトゥー　ナンヤンの学生たちと会い、グループで行動
11時　　Sitara restaurant でインド料理。ナンもカレーもとてもおいしい
12時　　フリータイム　
13時　　国立博物館　２級以下は日本語ガイド、２級以上は英語の説明を学生と読む。
15時　　旧フォード工場　準２級以上は英語のガイド、３級以下は私の説明
17時　　ホームスティへ　

いつもはそれで終わるのですが、今回の生徒は深夜便でしっかり寝たせいか、もともと体力があるせいか、それからテニスや卓球、プールをしたがります。ところが、今回はホームステイ先の管理組合の新しいガードマン（女性ですが）と衝突。外部の人に使わせないという方針に変わっていたそうです。

そこで諦める私ではありません。今回はテニスが好きな生徒が多く、みんなマイラケットを担いできているのです。ホストファミリーと一緒に、管理事務所と交渉して、２日がかりで、無事に使えるようになりました。

7月30日（月）

7時　　　体力の有り余る生徒たちは朝からテニス、おしゃべり
8時20分　集合して、みんなで歩いて地下鉄の駅へ　ひとり乗りそびれて私が戻る。
9時　　　クラス分けテストを開始　（事前のやりとりで実力はわかっているが、リスニング力が大事になる）
12時　　　昼食　（クラス分けのことを考えていたら、高校生４人を教室に置いていってしまうが、彼女たちは素晴らしいサバイバル能力で私たちを見つけ出す。ごめんなさい）
13時　　一人の学生が風邪気味だということが判明。ホームスティ先に連れて帰る。
16時　　授業終了　ナンヤンの学生15人を含む37人でチキンライス屋さんへ
19時　　半分の生徒はショッピング、半分はテニスやプール　ナンヤンの学生が付いていてくれるので生徒たちを好きなところに行かせられる。
21時　　ホストファミリーの家に帰る　

７月31日　（火）
７時　　また元気な生徒たちはテニス　
８時20分　集合　みんな仲良しすぎて内向きになるので、男女で登校させる。
９時　　授業見学　今回は３つのレベルに　内容に満足　（文法、読解）
12時　　ランチ
13時　　授業　（読解、語彙、英作文）
16時　　放課後、ナンヤンの学生と大量の宿題をこなす
17時　　ホームステイ先へ
18時　　大きな部屋を借りられたので、そこで宿題をしたり遊んだりする。
19時　　ホームスティで夕食
20時　　プール、テニス、ナンヤンの学生とトランプなどをして遊ぶ
21時　　ホストファミリーの家に戻る

それからも私はホストファミリーの家を訪ねてお支払いをしたり生徒の様子を聞いたり、自分のホストファミリーと話したりして、寝るのはいつも深夜過ぎです。本当に体力があってよかったです。

今回は、高校生が下の面倒をとてもよく見るので、下が上を慕って、とてもよくまとまっています。男女も仲が良くて、問題は盛り上がりすぎてうるさすぎることくらいです。

一人一人、小さな問題があればそれを汲み取って、ホストファミリーに伝えたり、クラスを調整したりして、最初の２−３日間はどうしてもいつもバタバタしていますが、今回は例年よりも早く収まりました。

次のステップは英語をもっとたくさん話すようにすることです。
放っておいても、話題がないと喋らないので、質問シートを作ります。
ナンヤンの生徒とペアになって、お互いのことを知ることから始めます。

なぜか日本では見かけないボランティア感謝の会

昨日の投稿に続いて、ボランティアについて書きます。
シンガポールではオーストラリアンスクールで、アメリカでは現地校で、そして、日本の小中高でPTAのボランティアをしてきました。

違いはいくつもあるのですが、ここでは一つだけ。
海外の学校では、年度末に、その年にボランティアをした人を招いて「感謝の会」を開いてくれるのです。
その会にはボランティアをした人だけが招かれます。
執行部だけではなく、クラス役員、図書ボランティアをした人、遠足の引率をした人、全ての人が招待されます。

高額な私立インターでは、スポンサー付きの豪華なランチが振るわれたり、そうではない学校では普通の立食の軽食だったりするのですが、食べ物ははっきり言って何でもいいのです。

一緒にボランティアした人と再び出会い、ボランティア精神のある人たちと一緒の時間を過ごせるのがいいのです。本当に誇らしく楽しいひと時でした。

そういうパーティの場で、校長先生が「ありがとうございました。皆さんの力なしでは、学校運営はこれほど成功しませんでした」と一言言ってくださるのが、嬉しいのです。

他の学校はわかりませんが、日本のPTAでは、そのような経験はまだありません。

日本はボランティアの人にもっと感謝するべきだと思います。

2020年のオリンピック。
８万人のボランティアが集まるかどうか危ぶまれているそうです。
ロンドンオリンピックでは、24万人の応募があったというのに、寂しい限りです。

そこで、大会委員会にお願いがあります。

大会が終わって落ち着いたころで結構です。
ボランティアを招待した感謝の会を開いていただけませんでしょうか。
お金をかけなくてもいいです。
スナックと飲み物（これもスポンサーから出してもらいたい）と、ボランティア歌手の歌

大切なのは、
炎天下の中がんばったボランティア精神のある仲間たちと、大会が成功した喜びを分かち合えること、友達になれること、です。

ぜひご一考ください。

オリンピックのボランティアは「タダ働き」か？

東京オリンピック組織委員会よりボランティアが募集されました。募集要項はこちら

これに対して、若者を中心に、「炎天下の中、タダ働きさせる気か？！』」というコメントがTwitterなどで多数流され、搾取論があがりました。炎上したので目にされた方も多いのでは。

若者の気持ちはわかります。
安いお給料、高い税金、少ない補助で苦しむ彼らからそういう声が出るのも当然です。

でもわかってほしいことがあります。
それはボランティアは無償でも得ることが多い、ということです。

たしかに、「素人にプロに近いの仕事を無料で頼む」と考えると疑問も出るでしょう。

でも、
これを機会に「研修や自己研鑽を積めば、プロに近い仕事をさせてもらえ、経験と人脈を得ることができる」と考えればいいのです。

「ボランティアに要人の案内をさせる気か！」
ではなく、
「ベテラン通訳でなくても、がんばれば要人の通訳になれるかも？」
です。（私はそのボジションを狙っています（笑））


日本でボランティアを集めるのは大変です。
「タダ働き」ととられるからです。ボランティアの教育的・社会的効果が理解されていないからでしょうか？

ロンドンオリンピックでは、24万人のボランティア応募から７万人が選ばれたそうです。
日本の方が人口が多いのに。

実際、アメリカやシンガポールで、ボランティアを集めるのは本当に簡単です。
親も子どもに積極的にボランティア活動をさせます。
日本の親は、「そんな暇があったら勉強しなさい」と言うのでしょうか？
私はボランティアさせてきました。
そして自分もボランティアが大好きです。
ちょっとしただけなのに、自己肯定感のみならず、社会評価が高まります。（笑）

アメリカで、PTAの会長さんや自治会長さんのように、多くの時間を費やしている方に、
「ボランティアなのに、お時間をたくさん使って大変ですね。ありがとうございます」
と声をかけると、

It's rewarding

という返事が返ってきます。

これはいい翻訳が見つからないのですが、
「得るものが多い」「見返りがある」「やりがいがある」「満足感がある」「報われる」といった意味です。（どなたかいい訳があったら教えてください）

学生は、社会に出る練習をするため、
社会人は、仕事以外のコネクションを増やすため、
子育て世代は、子どもたちに社会に貢献する素晴らしさを伝えるため、
子育て終了世代は、次の日本をもっとよくするため、
そして、みんな、ポジティブな人たちと仲間になるため、
ボランティアをもっとしましょう！

企業も、オリンピック期間は、社員さんにボランティア休暇をあげてください！

批判する人たちへ一言。
批判するのは結構ですが、この労力を税金でまかなったら大変ですよ！

実は私は、テレビ局で勤める通訳なので、オリンピック期間中はボランティアがあまりできないかもしれません。

そこで、

ここで宣言させてください！

これから私は
「外国人を案内するボランティアには憧れるけど、英語しゃべれない〜」
という100人の都市ボランティア応募者にボランティアで英語指導をします！

大会Tシャツを着て外国からのお客様をおもてなししたーい、でも自信がなーい、と迷っている方、こちらにご登録ください。
応募条件は都市ボランティアに応募する人で、外国人のお客様を「おもてなし」の心で案内したい人！（都市ボランティアの募集は9月半ばから始まります）

たとえ２週間、炎天下で「タダ働き」したとしても、
その後の人生、外国人観光客に道案内できるようになるのです。

私のように、たまたま駅の改札で助けた人が、アラブの石油王の親族で、フェラーリをたくさん持ってて、日本語を教えたらお礼に高級時計がプレゼントされて、自分の息子がその国に訪ねて行っちゃう、なんて面白い出会いがあるかもしれません。
（滅多にないです）

ボランティアは「タダ働き」じゃ、ありませんよ！

2017年ヒューストンの大洪水でのボランティア
アメリカ人からとても高く評価され、いつまでも褒めてもらいました。
タダ働きの肉体労働なんて全く思いませんでした。